mardi 7 mai 2019

039. Les Parures Contemplatives de Padmasambhava

&'kk kR-1-+#}$=-.-8`o=-.8m-Jm,-;=-Wv,-={:-$m$-.}:-Hm;-0-.+-18m-+#}$=-W,-6{=-A-0kk

Le Condensé Quintessentiel de la Pratique Quotidienne des Activités du Lama Gongdü, appelé Parures Contemplatives de Padmasambhava

a. Volume 5, pp. 435-449.

b. La déité centrale de cette pratique est Pelchen Heruka (dPal chen He ru ka) — avec trois têtes, six bras, et six jambes —, en union avec son épouse Yumchen Phakmo. Le texte fut compilé par Düdjom Rinpoche à partir du Terma du Lama Gongdü à Bumthang Wangdü Chöling (Bum thang dbang ‘dus chos gling).

samedi 4 mai 2019

038. Le Crochet de la Compassion

&'kk kR-1-+#}$=-.-8`o=-.8m-!}$-&}-#-+$-8K{;-0:-#<m,-.}-I{=-84n,-#,=-;v$-#m-&}-#-*v#=-I{8m-U#=-<o-6{=-A-0kk

Le Crochet de la Compassion, Rituel pour guider les morts, Rituel Funéraire lié au rite de Contentement propre à la Fusion Contemplative du Maître 

a. Volume 5, pp. 419-433.

b. Rituel pour les morts associé à la pratique des divinités paisibles et courroucées (zhi khro) selon le Lama Gongdü de Sangyé Lingpa.

mardi 24 janvier 2017

037. L'Ondée des Consécrations

&'k kR-1-+#}$=-.-8`o=-.8m-0Wv+-8+{0=-+0$-Am,-&:-80{0=-6{=-A-0k
L’Ondée des Consécrations et Bénédictions, Prière à la Lignée de la Fusion Contemplative du Maître

a. Volume 5, pp. 417-418.

b. La prière à la lignée du Lama Gongdü, associée au texte précédent. Dans son colophon, Düdjom Rinpoche la présente explicitement comme un appendice complémentaire (cha lag) au texte no. 035.

036. La Voie Sublime des Porteurs-de-Science

&'k kR-1-+#}$=-.-8`o=-.8m-!}$-&}#-;=-A$-Dm#=-=v-0&{0=-.-:m#-.-84n,-.8m-;1-07$-6{=-A-0k
La Voie Sublime des Porteurs-de-Science arrangée en manuel de rituel d’activités selon la Fusion Contemplative du Maître

a. Volume 5, pp. 247-416.

b. Ce texte est un rituel extrêmement développé de la pratique de contentement (skong ba) reposant sur le terma original du Lama Gongdü de Tertön Sangyé Lingpa (1340-1396). Cette version extensive de la pratique fut rédigée par Düdjom Rinpoche à l’âge de 51 ans (en 1954, shing pho rta). Sa structure est fort complexe et le texte mériterait une étude à lui tout seul.  

035. Pratique de Contentement

[Sans titre]
Pratique de Contentement (bsKang ba)

a. Volume 5, p. 245.

b. La pratique de Contentement associée au texte no. 033 et rédigée à la demande de Lama Yeshe Rabsel.

034. Prière à la Lignée


[Sans titre]
Prière à la Lignée (brGyud 'debs)

a. Volume 5, p. 243.

b. La prière à la lignée des maîtres associés au texte précédent.

033. L'Archi-Quintessence du Grand Compatissant

&'k k*v#=-I{-&{,-.}8m-au0-*0=-9$-$m$-#=$-0-0%t+-Hm;-6{=-A-0k
L'Archi Quintessence de la Pratique du Grand Compatissant, appelée Somme de l'Elixir Secret

a. Volume 5, pp. 227-241.

b. Ce texte contient la pratique de Chenrezig (Avalokiteśvara) selon le cycle dit de La Fusion Universelle des Arcanes de l'Archi-Quintessence du Grand Compatissant (Thugs rje chen po yang snying gsang ba kun 'dus). Il est en fait basé sur les trois types de cycles appelés Fusion de l'Arcane (gSang 'dus) qui ne sont pas énumérés par l'auteur mais qui regroupent au moins le cycle dit de La Fusion de l'Archi-Quintessence du Grand Compatissant (Thugs rje chen po yang snying 'dus pa) de Guru Chöwang (1212-1270) et celui de La Fusion de l'Arcane du Grand Compatissant (Thugs rje chen po gsang ba 'dus pa) de Ratna Lingpa (1403-1479).

032. Notes sur la Pratique

&'k kD}-:};-#)}:-S}#-+E-0#{#=-+.v$-8'}1=-<m-&}-#8m-0%=-#<}1-;#-;{,-7m,-Km=k
Notes sur la Pratique et les Arrangements du Rituel de Destruction des Armées d'Ennemis et de Créateurs d'Obstacles incluant une Torma d'Expulsion et les Réjouissances des Déités Courroucées

a. Volume 5, pp. 211-226.

b. Notes explicatives centrées sur le rituel de destruction des forces négatives, avec description des offrandes à préparer, des Tormas à offrir, les instruments rituels à utiliser, etc. Une section spéciale du texte (commençant p. 219) est consacrée au tracé du cercle de protection (srung ba'i 'khor lo), à sa consécration et aux substances qu'il convient d'utiliser pour l'oindre (byug rdzas), etc.

031. L'Offrande de la Torma de Session

&'k k*v,-#)}:-#)}$-0k
L'Offrande de la Torma de Session*

a. Volume 5, pp. 209-210.

b. Offrande de Torma aux déités courroucées (il s'agit d'un dmar gtor, c'est-à-dire d'une torma visualisée comme synthétisant les offrandes “rouges” (dmar po), c'est-à-dire de la chair, du sang, des os, de la cervelle, etc.) auxquelles on demande en retour d'écraser les armées arrogantes des huit catégories de dieux et de démons (sde brgyad), les ennemis (sgra) et autres créateurs d'obstacles (bgegs). Grâce à cette offrande, les négativités sont repoussées hors des frontières, etc.
 
 
———————————
* La "torma de session” (thun gtor) correspond à une torma offerte chaque jour et est encore appelée “torma continuelle” (rgyun gtor). Elle est présentée lors de l'accomplissement de certaines activités telles que celles décrites dans la section b ci-dessus.

030. La Destruction des Hordes d'Ennemis

&'k k0!8-0W+-D}-0}-:};-.8m-+1:-&{,-#)}:-S}#-#m-;=-:m1-$m$-.}:-Hm;-0-
+E-0#{#=-+.v$-8'}1=-6{=-A-0k
La Destruction des Hordes d’Ennemis et Créateurs d’Obstacles — les Phases d’Activités, condensées à l’essentiel, pour le Rite de Renversement avec Torma du Courroucé Rölpa Marchen appartenant aux Kagyé

a. Volume 5, pp. 145-207.

b. Rituel courroucé avec formules furieuses (drag sngags), s’appuyant sur la protection (srung ba) de l’adepte, le meurtre rituel (bsad pa) des entités négatives, et le renversement (bzlog pa) des ennemis et créateurs d’obstacles, à l’aide d’une torma. La pratique est centrée sur Pelchen Rölpa (Heruka), ainsi que diverses autres formes courroucées comme Tamdrin, Phurpa, etc. La partie conclusive du rituel exige l’emploi d’un zor, c’est-à-dire d’un rituel d’envoi d’une torma triangulaire néfaste (zor ‘phen pa) contre les démons et les créateurs d’obstacles. Le texte a été composé par Düdjom Rinpoche à l’âge de 52 ans (en 1954/5), à la requête de Trülzhik Dorje (Trülzhik Rinpoche, 1924-2011), la source canonique du rituel étant le Kagyé Deshek Düpa de Nyangrel.